|
De
stad Kish heeft echt bestaan. Resten van een paleis en een tempel zijn
teruggevonden. Ook de naam van koningin Ku Bau kwam uit het woestijnzand te
voorschijn - op een koningslijst, in spijkerschrift:
|
In Kish werd Ku Bau, een vrouwelijke herbergier, koningin.
Zij regeerde honderd jaar.
Eén koningin, zij regeerde honderd jaar.
Puzur-Sin, regeerde vijfentwintig jaar. |
Azi's naam komt op de koningslijst niet voor. Maar Nanshe, de verteller,
zegt:
'Het verhaal van Azi kan niet worden uitgewist of verzwegen, al wil
Puzur-Sin dat nog zo graag. Het verhaal zweeft rond als een stofwolk in de
lucht. Zodra de zon erop schijnt, wordt het zichtbaar en iemand zal het
vertellen en opschrijven. Eens. Ooit...'
NAWOORD:
Bij films komt er aan het eind een titelrol in beeld: iedereen die heeft
meegewerkt wordt genoemd. Bij boeken is dit niet de gewoonte, toch wil ik
graag enkele namen noemen van mensen die mij aanmoedigden, afremden en
advies gaven bij het schrijven van de verhalen over Yarim.
Een groot aantal boeken inspireerde mij, onder andere die van Thorkild
Jacobsen, Georges Roux, Wilfred Thesiger, Leonard Woolley, Samuel Noah
Kramer, Marcel Kurpershoek, Geoffrey Bibby, Thor Heyerdahl, W.H. van Soldt,
M. Stol, Nisargadatta en de Mahabharata.
Zonder de muziek van Doudou Ndiaye Rose, Bahia Black, Sabri Brothers, Fritz
Kreisler (door Oscar Shumsky), Brahms (pianotrio's en -kwartetten), Tom
Wasinger en Jim Harvey, Björk, Marie Boine Persen en opnamen van
traditionele muziek uit Burundi was er waarschijnlijk nooit een manuscript
uit mijn printer gerold.
Diederik Meijer en Monique Hagen voorzagen Yarims avonturen als eersten van
kanttekeningen; uitgever, redacteur en corrector volgden. Hun vragen en
opmerkingen verrijkten het geheel, net zoals de omslagen en tekeningen van
Roelof van der Schans dat doen.
De vormgever, de zetter, de lithograaf, de drukker, de binder, de mensen
van productie, administratie en verkoop maakten het uiteindelijk mogelijk
dat mijn stapels A4tjes 'veranderden' in boeken.
Ik wil al deze mensen graag bedanken. Zonder hun bijdragen bestonden er
geen Het
gouden oog, De
weg van de wind, Kwaad bloed
- Enuma Elisj en Het water kust.
|