LIEFSTE

   ik zoek een woord
   een heel nieuw woord
   een woord dat niemand kent
   ik zoek een woord
   dat zeggen wil
   dat jij de liefste bent

1. Vertaalde boeken van Monique en Hans

2. Vertaalde boeken door Monique en Hans

3. Verhalen van Monique en/of Hans

      THE DEAREST

      I need a word
      a brandnew word
      nobody ever heard
      I need a word
      that can express
      you are the dearest
      on the earth

   WIE SEHR ICH DICH MAG

   Ich will mir ein Wort ausdenken,
   ein nigel-nagel-neues Wort.
   Und es dir schenken.
   Ein Wort,
   mit dem ich dir sag,
   wie sehr ich dich mag.

     LO MÁS DULCE

     Estoy buscando una palabra
     Una palabra que no conoce nadie
     Una palabra que es abosolutamente
     nueva
     Estoy buscando una palabra
     Que pueda utilizar para decir
     Que lo más dulce de todo eres tú

                   Duits